My maternal Great-Grandparents:
 (Carreiro Gouveia side)
José Gouveia Fragoso
12/16/1852  -  8/19/1918
Maria Júlia Carreiro
8/28/1846  -  7/10/1934

 
Maria Júlia Carreiro and her children:
Standing, from the left:
José Aires Gouveia, António Jorge Gouveia,
Evaristo Carreiro Gouveia (the youngest), João Climaco Gouveia
Seating, from the left:
Maria Estrêla Gouveia (my Grandmother),
Maria Julia Carreiro (my Great-Grandmother) and
 Guilherme Gouveia Fragoso (the oldest son)

 
(My mother's family on the Borges side ... on her father's side)
Standing, from the left,
(1)José Cândido Borges (my mother's father) and his siblings:
(4) Tomásia Borges Gouveia,  (2) Maria do Carmo Borges,
(3) Antónia Isabel Borges, (5) Manuel Teotonio Borges
Seating, from the left:
Ana de Jesus Açucena, João Pedro Borges (my Great-Grandparents)
and Antónia Jacinta Ricarda (unidentified relative)

 
José Cândido Borges
(my Grandfather)

Maria Estrêla Gouveia
(my Grandmother)

 
Maria Estrêla & José Cândido


 
José Gouveia Fragoso (standing), Maria Julia Carreiro (seated on the left)
João Climaco Gouveia (seating in the center), Maria da Estrêla Gouveia (seating with the dog)

 
Standing, from the left:
José Cândido, Maria da Estrêla Gouveia (child ??),
 João Climaco, Tomásia Borges Gouveia,
 Manuel Teotonio Borges,  Maria do Carmo Borges Gouveia,
 José Gouveia Fragoso,
Evaristo Carreiro Gouveia and Maria Julia Carreiro (baby ??)
Seating: unidentified

 
 José Cândido Borges posing for the picture, joking,
making believe he is feeding his wife Maria Estrêla.

 
Standing, from the left:
Maria Julia Carreiro, João Pedro Borges'aunt, Evaristo Carreiro Gouveia,
Manuel Teotónio Borges, José Aires Gouveia.
Seating, from the left:
Ana de Jesus Açucena, Maria do Carmo Borges, Joana Isabel da Câmara e Silva,
 Maria Tomázia Borges, Antónia Isabel Borges.
Seating, from the left:
José Cândido Borges, Maria Estrêla Gouveia, João Pedro Borges (bebé), João Clímaco Gouveia

 
João Pedro Borges
(my Mother's brother)

 
From the left: Maria do Carmo (my mother's twin sister),
 Evaristo Carreiro Gouveia (my Grandmother's youngest brother - he was a priest),
 João Pedro Borges (my Mother's brother), Maria Estrêla Gouveia (my Grandmother),
 Maria da Conceição, (my Mother, seated next to my Grandmother),
and seated holding a doll, Mariana, (my Mother's oldest sister).

 
António Jorge Gouveia and his Family

 
António Jorge Gouveia and his Family ... years later

 
Maria da Conceição and Mariana
(sisters)

 
Maria da Conceição and Maria Eduarda Mota Amaral

 
On the ground, on the left, João Maria Borges Gouveia (son of João Climaco Gouveia),
behind him, Margarida Gouveia, Júlia Borges Gouveia (black hat),
....continuing to the right, Joana Borges Gouveia, Francelina da Silva (Guilherme Borges Gouveia's wife), (unidentified boy),
 ...my Mother, Conceição Gouveia and her twin sister, Maria do Carmo and the couple in love, 
Maria Isabel da Silva Gouveia and Ernesto Macedo. They married shortly after this picture was taken.
Front row, from the left:
João Mota Amaral (who, at the time was going out with Margarida Gouveia, whom he later married. They started dating at the age of 13), Humberto Victor Borges Gouveia and Fernando Borges Gouveia.

 
Maria Eduarda Mota Amaral
(holding her son, Jorge)
 and 
Maria da Conceição Gouveia (my mother)
(The baby is Francisco, Jorge's brother.) 

 
Maria Julia Carreiro
 with her grandchildren

 

 
My mother is in the center of the picture.

 

 
Standing from the right: my mother (Conceição) her brother (João Pedro), her twin sister (Maria do Carmo)
 and her older sister (Mariana). In front of Mariana is my Grandmother (Maria Estrêla).

 
My mother (Maria da Conceição) is standing in the middle of the group.

 

 

 

 

 

 

 
1931 (my mother is the 2nd person from the left and her twin sister is the 4th)

 


 

 

 

 
From the left:
Eduarda Borges Arruda, Margarida Gouveia, Joana Borges Gouveia, Maria da Estrela Gouveia and
Julia Borges Gouveia


 

 

 

 

 

 
Mariana Gouveia Borges
 (my mother's oldest sister) 
João Guido Algarvio Silva

 
Wedding of Maria Isabel da Câmara Silva Gouveia
and
 Ernesto Ventura Macedo 
7/27/1933

 
Couple:
Eduarda Borges Arruda and Manuel Carreiro da Costa
Little girl in front of wedding couple: Maria da Luz Vieira
Two boys in front: 
on the left: Renato Borges de Sousa 
on the right: Bernardino da Silva Gouveia
Little girl on left side of the photo: Eduarda Vieira
Adutls: from the left
Maria do Carmo Arruda, João Gualberto, Father José Rego,
Francisco Carreiro da Costa
Maria Estrela, Alzira, Alberto Borges Arruda, 
Prior Evaristo Carreiro Gouveia, Conceição Gouveia
to the left of the groom:
Francisco Pacheco Vieira, Germano da Costa, Guilherme Gouveia, Luisa Freitas da Costa

 
1ª fila da esquerda para a direita:
Mariana, Maria do Carmo, Conceição, Renato (ao colo), Estrela, Maria e Margarida (ao colo)
2ª fila da esquerda:
Edmundo Guido, Francisco, Natividade e Jorge

 
(For those who understand Portuguese.)
Foto tirada em casa do avô José Cândido Borges e da avó Estrela.
Neste varandim, mais para a esquerda (não se vê na foto), a tia Mariana costumava namorar com o tio João Guido (claro que ela no varandim e ele na rua!!!). Acontece que o tio João Guido presenteava a tia Mariana com caixas de bombons muito suculentos, e que esta para poder ter as mãos livres poisava no chão, ora o meu avô João Pedro e a tia Conceição aproveitavam a ocasião para comerem os chocolates. A tia Mariana bem que os enxotava com o pé e deitava-lhes uns olhos mas eles não se comoviam, tudo isto porque a tia Mariana não queria que o namorado João Guido soubesse que não estavam sós.
No varandim, da esquerda para a direita temos:
Conceição, Maria do Carmo, Estrela, Maria e Mariana
Na rua, da esquerda para a direita temos:
Maria Isabel Gouveia (casou com Ernesto Macedo), Estrela Gouveia (casou com Nelson), João Gualberto e o bebé é o meu pai.
(Foto enviada e descrita por Paulo Jorge Amaral Borges.)

 

 

 
Maria Estrêla Gouveia 

 
Part 2